Questão 22442

(FURG - 2006) 

EL CONTINENTE JOVEN

Mario Benedetti

            Los jóvenes casi nunca son pasivos, pero no siempre logran administrar con ¹tino sus energías. No es lo mismo que se movilicen en las "barras bravas" que circundan los estadios de fútbol y las ruidosas multitudes rockeras, que los que militan en arriesgadas ONG que acuden a asistir a pueblos en desgracia.

            Lo más saludable para el normal desarrollo de un joven es mantenerse espabilado, tanto mental como ideológicamente, no permitir que las vulgaridades acaben vulgarizándolo ²a él. Y ⁴por ende, ⁵no ahogarse en un vaso de agua (ni de cerveza). Tampoco ³hundirse en un pozo de fatigas. Y eso sí, indagar en el alrededor, tratando de comprender sus esplendores y sus miserias.

            ⁶"Contra el recuerdo no hay liberación", sostuvo José Emilio Pacheco con su tradicional sangre fría. Por eso mismo, no hay que olvidar que las peripecias y los planes que se montan en la juventud pasan más tarde a convertirse en los recuerdos de los que es imposible liberarse. Si las reminiscencias de la infancia se archivan normalmente en el rincón de los juguetes, los recuerdos de juventud ingresan en cambio en el escaparate de las aplicaciones resistentes, vigorosas.

            De la juventud no quedan ruinas ni escombros. Queda, eso sí, una caudalosa propuesta de cambio y ⁷hasta un amago de revolución.

            Conviene dejar constancia de que los cambios fundamentales que registra la compleja historia de América Latina ⁸fueron emprendidos por jóvenes. ⁹Desde Fidel Castro al subcomandante Marcos, ambos innegablemente jóvenes en el momento de su eclosión inaugural, América Latina ha crecido en su noción de patria (o de una patria más o menos federal). Por primera vez las poblaciones indígenas, que nunca dejaron de ser jóvenes, irrumpieron en las respectivas sociedades, aparentemente consolidadas, de países como Nicaragua, Ecuador, México... y contagiaron de su impulso virgen las respectivas comunidades.

            Por algo en Europa se le endosa a la América Latina el calificativo de "continente joven"; ¹¹aunque los Estados Unidos nos invadan, nos violen, nos empobrezcan, nos descalabren y nos hagan cisco, América Latina sigue siendo joven, sigue rebelándose y haciendo lo posible y lo imposible por construir ¹⁰su destino. Ya sea en Panamá como en Colombia, los norteamericanos han ingresado a la inconmovible animadversión de los jóvenes.

            En los países europeos el panorama no es el mismo. Así y todo, las riendas del poder siempre están en manos de los veteranos, de los mayores, nunca de los jóvenes. Los gobernantes se caracterizan por tirar la cultura por la borda. Les importa un pepino. No obstante, cuando estalla alguna rebelión (verbigracia, contra la absurda invasión a Irak) siempre es impulsada por los jóvenes, que abarrotan las plazas y las grandes avenidas.

Fuente: "A Plena Voz". Revista Cultural de Venezuela, Nº 13, junio de 2005, pág. 33.

Glossário

Espabilado - estar lúcido, atento, experto com relação a alguma coisa ou pessoa.

Reminiscencias - lembranças.

Escaparate - vitrine, lugar onde ficamos expostos.

Amago - indício de fazer alguma coisa.

Animadversión - animadversão, aversão.

El posesivo "su" (ref. 10) se refiere a