Questão 54249

(UNIFOR - 2014/1)

Leia os avisos abaixo e marque a opção que corresponde a melhor tradução para o português.

1. Do not leave bags unattended.

2. Beware of PICKPOCKETS. 

3. FRAGILE. 

4. OUT OF ORDER. 

5. Mind the step.

 

A

1 - Não deixe suas malas sozinhas; 2 - Cuidado com os batedores de carteiras; 3 - Frágil; 4 – Quebrado; 5 - Cuidado com o degrau.

B

1 - Não deixe suas bolsas sozinhas; 2 - Cuidado com os pegadores de bolsos; 3 - Frágil; 4 – Fora de ordem; 5 - Cuidado com os passos.

C

1 - Não deixe suas malas sem atendimento; 2 - Cuidado com as bolsas; 3 - Frágil; 4 - Quebrado; 5 - Cuidado com os passos.

D

1 - Não embarque suas malas sozinhas; 2 - Cuidado com os batedores de carteira; 3 - Frágil; 4 - Fora de ordem; 5 - Mantenha o estepe.

E

1 - Não abandone suas malas; 2 - Cuidado com os ladrões; 3 - Frágil; 4 – Sem funcionamento; 5 – Preste atenção à pegada.

Gabarito:

1 - Não deixe suas malas sozinhas; 2 - Cuidado com os batedores de carteiras; 3 - Frágil; 4 – Quebrado; 5 - Cuidado com o degrau.



Resolução:

[A]

A alternativa correta é a [A], pois as frases destacadas podem ser traduzidas respectivamente por: Não deixe suas malas sozinhas. Tome cuidado com batedores de carteiras. Frágil, Quebrado. Cuidado com o degrau.



Questão 1985

(Unifor-2003)

O velho foi sendo injustamente recolhido a sua "inferioridade".

A palavra sublinhada na frase acima é formada de:

Ver questão

Questão 3154

(UNIFOR - 2014)  

Bohemian Rhapsody” é uma canção cuja letra foi escrita por Freddie Mercury, gravada originalmente pela banda Queen em 1975 no álbum A Night at the Opera. Esta canção possui uma estrutura musical incomum para a música popular, o que a faz ser considerada por muitos uma obra de rock progressivo. Suas seis sessões não possuem um refrão. Foi lançada como compacto e tornou-se um estrondoso sucesso comercial.

 

Is this the real life?

Is this just fantasy?

Caught in a landslide

No escape from reality

 

Open your eyes

Look up to the skies and see

I’m just a poor boy

I need no sympathy…

 

Nothing really matters (1)

Anyone can see (2)

Nothing really matters (3)

Nothing really matters to me (4)

Anyway the wind blows (5)

 

http://www.vagalume.com.br/queen/bohemian-rhapsody.html#ixzz2iwyl3son

 

Nos últimos versos, os pronomes nothing, anyone e anyway passam a ideia de:  

Ver questão

Questão 3214

(UNIFOR - 2014) Leia as sentenças abaixo e marque a opção correta de acordo com o uso dos artigos definido e indefinido: 

I. Can you play a guitar?
II. I once played the guitar which had only five strings.
III. She started learning the piano at the age of five.
IV. I’ve always had a flute, ever since I was a child.
V. I’m afraid the violin is an instrument I never mastered.

Ver questão

Questão 8801

(UNIFOR - CE)

A decomposição total de 100 g de carbonato de cálcio (CaCO3) em óxido de cálcio e dióxido de carbono, que volume produzirá deste último quando medido a 1 atm e 25°C?

(Dados: volume molar de gás a 1 atm e 25 °C = 25 L/mol; massas molares, em g/mol: CaCO3 = 100; CO2 = 44.)

Ver questão