(EsPCEx - 2014)
Assinale a alternativa que apresenta a figura de linguagem anacoluto.
Eu não me importa a desonra do mundo.
Passarinho, desisti de ter.
O que não tenho e desejo é que melhor me enriquece.
De todas, porém, a que me cativou logo foi uma... uma... não sei se digo.
E espero tenha sido a última.
Gabarito:
Eu não me importa a desonra do mundo.
O anacoluto é uma figura de linguagem que consiste na quebra da lógica sintática de um período, em geral pela adição de algum termo que não encontra paralelo com outro, ou seja, não concorda com um verbo, não rege nem é regido por outra palavra. Isso, no entanto, não faz com que se perda a lógica semântica, uma vez que o anacoluto realiza um destaque no sentido e na ação desses termos "excedentes".
a) CORRETA. Em [A], observa-se nitidamente a quebra: "Eu não me importa a desonra do mundo." >> o "eu" é um termo que está fora da estrutura sintática nuclear. Em uma ordem lógica, a frase seria "Eu não me importo com a desonra" ou, simplesmente, "Não me importa a desonra". A adição desse "eu", sem nenhum paralelo ou função na oração (verbo, complemento, adjunto), marca o anacoluto.
b) INCORRETA, uma vez que apesar de a letra [B] parecer um anacoluto por causa da forma como foi escrita, não pode ser considerada a alternativa correta, já que o anacoluto pressupõe uma quebra de sentido na frase, deixando um termo solto sem exercer nenhuma função sintática. Porém, na letra [B] o termo "passarinho" não fica solto, pelo contrário, sabemos que o que se desistiu de ter foi um passarinho. A letra [B] apresenta o uso da vírgula para introduzir uma explicação.
c) INCORRETA, já que não há em nenhum momento uma quebra na sequência lógica da frase.
d) INCORRETA, pois a pausa indicada pelas reticências não altera a sequência lógica da frase, é apenas uma pausa seguida pela desistência da pessoa de dar a informação que ela iria dar no início da frase, não há uma quebra de raciocínio lógico.
e) INCORRETA, pois em E espero tenha sido a última é uma oração que está fora de seu contexo, que, apesar de soar estranha dita dessa forma, é muito utilizada em expressões como "Essa foi a primeira vez que você me disse uma mentira e espero tenha sido a última". Não há uma quebra ou alteração da sequência lógica da frase pois não há o abandono de "E espero" no começo da frase, a formação se mantém, a lógica se mantém, apesar de realmente estar faltando uma conjunção ali para dar mais coerência ao texto. Essa figura de linguagem é muito utilizada na língua falada, especialmente em momentos de maior coloquialidade.