(EsPCEx - 2015)
Chapter 1 - Madras 1986
“He knows too much. I must ask you to do nothing.”
“But this time I caught him in the act. I have proof, witnesses, everything. There is no possible doubt.”
“I said he knows too much! The company can’t afford to have any problems. Our position is very sensitive in this country. We can’t afford to take risks. I am telling you once again – you will do nothing. And if there is any trouble, I’m afraid I shall have to hold you personally responsible. So be sensible for once in your life.”
“I see. So you are telling me to close my eyes to corruption and behave as if nothing has happened. Is that right?”
“I didn’t put it quite like that. But, if you insist, yes. What Vish does or doesn’t do is a minor matter compared with the company’s global strategy. Just try to get things in perspective. After all, you won’t be stuck in Madras for ever – I’ll make sure that you are not. So just go with the flow for a bit longer. When you’re in your next post this will all seem a very long way away, I can assure you. But meantime, no trouble. I hope I’ve made myself clear. Oh, and, by the way, I advise you to forget that we have had this conversation. Goodbye.”
Dick Sterling put the phone down. His hands were trembling. He was furious with himself for failing to persuade his boss in Delhi, Keith Lennox, to support him, and was disgusted at the mixture of veiled threats and vague promises Lennox had made.
Adapted from MALEY, Alan. He knows too much. Cambridge University Press, 1999. p. 6.
In the sentences “Our position is very sensitive in this country.” and “So be sensible for once in your life.” (paragraph 3), sensitive and sensible mean respectively
completely safe; responsive.
innocent; inoffensive.
easily affected; reasonable.
conservative; harmful.
worried; stupid.
Gabarito:
easily affected; reasonable.
O termo sentitive e seus derivados possuem muitos significados na língua inglesa, mas no geral, podemos associar tal termo a noções de algo que é facilmente influenciado, ou que é muito suscetível a mudanças ou mesmo sente algo muito facilmente. Assim, no primeiro caso colocado pela questão temos que analisar o contexto do uso:
"The company can’t afford to have any problems. Our position is very sensitive in this country. We can’t afford to take risks."
Analisando esse trecho, é necessário que prestemos atenção ao que está se referindo "sensitive", que no caso é a "position", ou seja, estamos diante de um indicativo que a posição é muito sensível e podemos entender, entendendo as frases anterior e posterior, que se trata de uma posição dentro de um país que ainda não se consolidou, ou seja, que é muito facilmente afetada por qualquer coisa, dessa forma, temos a alternativa C como a correta logo de cara. Mas vamos analisar também a outra frase:
"And if there is any trouble, I’m afraid I shall have to hold you personally responsible. So be sensible for once in your life."
Nessa segunda frase o termo "sensible" assume um sentido diferente daquele que foi encontrado no primeiro, uma vez que está indicando um estado, algo indicado pelo uso do verbo "be" logo antes do termo em destaque. Além disso, considerando não somente o contexto imediado da frase, percebendo o texto como um todo é possível entender que o que está ocorrendo é um diálogo entre duas pessoas e que uma está pedindo (e até ameaçando) que a outra seja um pouco compreensiva sobre algo, usando como argumento a questão da fragilidade da posição da empresa no país em que eles se encontram. Assim, temos mais uma confirmação da veracidade da letra C como a correta.