(EsPCEx - 2016)
Assinale a alternativa que contém, na sequência, a forma correta da substituição da voz passiva analítica pela voz passiva pronominal e, ao mesmo tempo, a substituição dos termos destacados pelos pronomes oblíquos correspondentes.
Era notada no olhar dela uma expressão feliz.
Era vista no rosto dele a palidez da morte.
São vistas no corpo dele as marcas das balas.
Foi notado no rosto dele algo de estranho.
Foi inserida na opinião dele um dado novo.
Notou-se-lhe no olhar dela uma expressão feliz.
Viu-se-lhe no rosto a palidez da morte.
Vê-se no seu corpo as marcas das balas.
Notou-se-lhe no rosto algo de estranho.
Inseriu-se na sua opinião um dado novo.
Gabarito:
Notou-se-lhe no rosto algo de estranho.
[D]
As alternativas [A], [B], [C] e [E] são incorretas, pois, relativamente à frase original, em
[A] não há correspondência de tempo verbal (pretérito perfeito do indicativo ao invés de imperfeito) e o possessivo não foi suprimido;
[B] não há correspondência de tempo verbal (pretérito perfeito do indicativo ao invés de imperfeito)
[C] não há concordância do verbo com sujeito plural e o pronome oblíquo correspondente foi omitido;
[E] não há substituição do "dele" pelo oblíquo ("lhe") correspondente.
As frases que substituiriam corretamente estas alternativas são, respectivamente: Notava-se-lhe no olhar uma expressão feliz, Via-se-lhe no rosto a palidez da morte, Veem-se-lhe no corpo as marcas das balas e Inseriu-se-lhe um dado novo.
Assim, é correta apenas [D].