(EsPCEx - 2018)
Titulo omitido propositadamente
German explosives experts defused a massive Second World War bomb in the financial capital of Frankfurt on Sunday after tens of thousands of people evacuated their homes.
About 60,000 people were ordered to leave in what was Germany's biggest evacuation since the war, ' with more than 1,000 emergency service workers helping to clear the area around the bomb, which was discovered on a budding site last week. Police set up cordons around the evacuation area, which covered a radais of just under a mile (1.5km), as residents dragged suitcases with them and many families left by bicycle. The fire service said the evacuation of two hospitals, including premature babies and patients in intensive care, had been completed and they were helping about 500 elderly people to leave residences and care homes.
More than 2,000 tonnes of live bombs and munitions are found each year in Germany, even uncial-buildings. In July, a kindergarten was evacuated after teachers discovered an unexploded Second World': War bomb on a shelf among some toys. British and American warplanes pummelled Germany with 1.5 million • tonnes of bombs that killed 600,000 people. Officials estimate that 15% of the bombs failed to explode.
Frankfurt police said they rang every doorbell and used helicopters with heat-sensing cameras to make sure nobody was left behind before they began defusing the bomb on Sunday.
According to the text, choose the alternative that correctly substitutes "was left behind" in the sentence "...to make sure nobody was left behind before they began..." (paragraph 5).
remained in the evacuation area.
exploded in the evacuation area.
destroyed buildings In the evacuation area.
discovered bombs in the evacuation area.
entered kindergarten in the evacuation area.
Gabarito:
remained in the evacuation area.
A) CORRECT: remained in the evacuation area (permaneceu na área de evacuação) está correto, porque o sentido de "left behind" é de que algo foi deixado para trás, mesmo sentido compartilhado por remained.
B) INCORRECT: exploded in the evacuation area (Explodiu na área de evacuação) está incorreto, pois explodir não compartilha o mesmo significado de ser deixado para trás, porque são coisas totalmente diferentes.
C) INCORRECT: destroyed buildings in the evacuation area (Destruiu prédios na área de evacuação) está incorreto, porque o sentido de destruir é diferente do sentido de ser deixado para trás, porque o primeiro tem uma questão mais agressiva.
D) INCORRECT: discovered bombs in the evacuation area (Descobriu bombas na área de evacuação) está incorreto, porque o sentido de ser deixado para trás não é o mesmo de descobrir, o que impede que haja essa substituição.
E) INCORRECT: entered kindergarten in the evacuation area (entrou em um jardim de infância na área de evacuação) está incorreto, porque o sentido de entrar em um jardim é o oposto do sentido de ser deixado para trás.