Leia com atenção o fragmento do Auto da Barco do Inferno, de Gil Vicente:
Parvo – – Hou, homens dos breviários,
Rapinastis coelhorum
Et pernis perdigotorum
E mijais nos campanários.
Não é correto afirmar sobre o texto:
As falas do Parvo, como esta, sempre são repletas de gracejos e de palavrões, com intenção satírica.
Nesta fala, o Parvo está denunciando a corrupção do Juiz e do Procurador.
O latim que aparece na passagem é exemplo de imitação paródia dessa língua.
Por meio de seu latim, o Parvo afasta-se de seu simplicidade, mostrando-se conhecedor de outra línguas.
Ao misturar um falso latim com palavrões, Gil Vicente demonstra a natureza popular de seu teatro e de seus canais de expressão.
Gabarito:
Por meio de seu latim, o Parvo afasta-se de seu simplicidade, mostrando-se conhecedor de outra línguas.
O latim do personagem contém diversos erros, por isso não o afasta da sua simplicidade. Ele utiliza este de uma maneira chula como por exemplo em "mijais"