(FUVEST - 2009 - 2 fase - Questão 2)
Leia os seguintes versos, extraídos de uma canção de Dorival Caymmi.
Balada do rei das sereias
O rei atirou
Sua filha ao mar
E disse às sereias:
ʊ Ide-a lá buscar,
Que se a não trouxerdes
Virareis espuma
Das ondas do mar!
Foram as sereias...
Quem as viu voltar?...
Não voltaram nunca!
Viraram espuma
Das ondas do mar.
a) Aponte, na fala do rei (primeira estrofe), um efeito expressivo obtido por meio do emprego da segunda pessoa do plural.
b) Sem alterar o sentido, reescreva a fala do rei, passando os verbos para a 3ª pessoa do plural e substituindo, por outra, a conjunção que.
Gabarito:
Resolução:
a) Um dos efeitos expressivos obtidos pelo emprego da segunda pessoa do plural é a formalidade. A solenidade e um aspecto arcaico poderiam, também, ser mencionados.
b) Uma reescrita possível seria: "vão lá buscá-la, pois, se não a trouxerem, virarão espuma das ondas do mar".