(FUVEST - 2010 - 1 FASE )
Mais do que a mais garrida a minha pátria tem
Uma quentura, um querer bem, um bem
Um “libertas quae sera tamen”*
Que um dia traduzi num exame escrito:
“Liberta que serás também”
E repito!
Vinícius de Moraes, “Pátria minha”, Antologia poética.
*A frase em latim traduz-se, comumente, por “liberdade ainda que tardia”.
Considere as seguintes afirmações:
I. O diálogo com outros textos (intertextualidade) é procedimento central na composição da estrofe.
II. O espírito de contradição manifesto nos versos indica que o amor da pátria que eles expressam não é oficial nem conformista.
III. O apego do eu lírico à tradição da poesia clássica patenteia-se na escolha de um verso latino como núcleo da estrofe.
Está correto o que se afirma em
I, apenas.
II, apenas.
I e II, apenas.
II e III, apenas.
I, II e III.
Gabarito:
I e II, apenas.
I. Afirmativa correta. A intertextualidade é dada a partir da frase libertas quæ sera tamen, estampada na bandeira do Estado de Minas Gerais, sendo central para a composição do texto. Além disso, há a palavra garrida, de uso pouco comum, que remete ao trecho do hino nacional Do que a terra mais garrida / Teus risonhos, lindos campos têm mais flores.
II. Afirmativa correta. O texto dá a entender que há um desejo de libertação da pátria.
III. Afirmativa incorreta. Não há apego do eu lírico à tradição da poesia clássica. O verso latino utilizado no texto é uma ironia.
Assim, já que as afirmativas corretas são I e II, a alternativa a ser assinalada é a de letra C.