(FUVEST - 2010 - 2ª fase)
Leia este texto.
O ano nem sempre foi como nós o conhecemos agora. Por exemplo: no antigo calendário romano, abril era o segundo mês do ano. E na França, até meados do século XVI, abril era o primeiro mês. Como havia o hábito de dar presentes no começo de cada ano, o primeiro dia de abril era, para os franceses da época, o que o Natal é para nós hoje, um dia de alegrias, salvo para quem ganhava meias ou uma água-de-colônia barata. Com a introdução do calendário gregoriano, no século XVI, primeiro de janeiro passou a ser o primeiro dia do ano e, portanto, o dia dos presentes. E primeiro de abril passou ser um falso Natal o dia de não se ganhar mais nada. Por extensão, o dia de ser iludido. Por extensão, o Dia da Mentira.
Luís F. Veríssimo, As mentiras que os homens contam. Adaptado.
a) Tendo em vista o contexto, é correto afirmar que o trecho “meias ou uma água-de-colônia barata” deve ser entendido apenas em seu sentido literal? Justifique sua resposta.
b) Crie uma frase que contenha um sinônimo da palavra “salvo” (L. 4), mantendo o sentido que ela tem no texto.
Gabarito:
Resolução:
A) Pelos elementos que o texto nos ofereceu, não podemos pensar no sentido literal, mas devemos pensar no sentido figurado. Isso porque o que foi dito conota uma ideia de objetos de pouco valor, fazendo uma relação de similaridade.
B) No texto, a palavra salvo possui o sentido de “exceto”, “com exceção de”, “retirando a ideia seguinte”, etc. Por exemplo: “As pessoas votaram a favor do réu, exceto o juiz”.