(FUVEST - 2010 - 2 fase - Questão 2)
Leia o seguinte excerto de um artigo sobre o teólogo João Calvino.
Foi preciso o destemor conceitual de um teólogo exigente feito ele para dar o passo racional necessário. Ousou: para salvar a onipotência de Deus, não dá para não sacrificar pelo menos um quê da bondade divina.
Antônio Flávio Pierucci, Folha de S. Paulo, 12/07/2009.
a) O excerto está redigido em linguagem que apresenta traços de informalidade. Identifique dois exemplos dessa informalidade.
b) Mantendo o seu sentido, reescreva o trecho “não dá para não sacrificar pelo menos um quê da bondade divina”, sem empregar duas vezes a palavra “não”.
Gabarito:
Resolução:
a) A informalidade pode ser identificada, por exemplo, nas expressões “feito ele” (ao invés de 'como ele'), e “pelo menos um quê” (em lugar de 'ao menos um pouco').
b) O trecho pode ser reescrito da seguinte forma: É impossível não sacrificar pelo menos um quê da bondade divina.