(FUVEST 2014 - 2 fase) Entrevistado por Clarice Lispector, para a pergunta “Como você encara o problema da maturidade?”, Tom Jobim deu a seguinte resposta: “Tem um verso do Drummond que diz: ‘A madureza, esta horrível prenda...’ Não sei, Clarice, a gente fica mais capaz, mas também mais exigente”.
Nota: O verso citado por Tom Jobim é o início do poema “A ingaia ciência”, de Carlos Drummond de Andrade, e sua versão correta é: “A madureza, essa terrível prenda”.
a) Aponte dois recursos expressivos empregados pelo poeta na expressão “terrível prenda”.
b) Reescreva a resposta de Tom Jobim, eliminando as marcas de coloquialidade que ela apresenta e fazendo as alterações necessárias.
Gabarito:
Resolução:
a) A expressão "terrível prenda", extraída de um poema de Drummond opera expressivamente por meio da metáfora e do paradoxo. O primeiro recurso ocorre com a substituição metafórica da "madureza", ou seja, da velhice, pela imagem de uma "prenda". O oxímoro, por sua vez, é revelado na contraposição da ideia positiva associada a prenda, como "dádiva" e "presente", a partir do ajetivo "terrível", que contradiz essas atribuições.
b) A resposta pode ser reescrita da seguinte forma: “Há um verso de Drummond que afirma: ‘A madureza, essa terrível prenda...’. Não sei, Clarice. Com o amadurecimento tornamo-nos mais capazes, mas também mais exigentes”.