(FUVEST 2014 - 2 fase) Leia o seguinte trecho de uma reportagem, para em seguida atender ao que se pede:
Cantoria de sabiá-laranjeira na madrugada divide ouvidos paulistanos
Diz uma antiga lenda indígena que, durante as madrugadas, no início da primavera, quando uma criança ouve o canto de um sabiá-laranjeira, ela é abençoada com amor, felicidade e paz. Isso lá na floresta. Na selva urbana, a história é outra: tem gente se revirando na cama com a sinfonia que chega a durar duas horas seguidas antes mesmo de clarear o dia. “Morei 35 anos no interior paulista e nunca fui acordada por passarinho algum”, conta uma moradora do Brooklin (zona sul). “Agora, em plena São Paulo barulhenta e caótica, minhas madrugadas têm sido bem diferentes”.
Folha de S. Paulo, 16/09/2013. Adaptado.
a) Tendo em vista o contexto, é possível concluir, de modo irrefutável, que a citada moradora do Brooklin faz parte dos paulistanos que não apreciam o canto do sabiá-laranjeira? Justifique com base no texto.
b) Reescreva os trechos do texto que se encontram em discurso direto, empregando o discurso indireto e fazendo as modificações necessárias.
Gabarito:
Resolução:
a) O depoimento da moradora da zona-sul de São Paulo disponibilizado no excerto da reportagem não permite determinar se ela se posiciona positiva ou negativamente com relação ao fenômeno dos sabiás. No trecho "minhas madrugadas têm sido bem diferentes”, o uso da palavra "diferentes" deixa essa opinião em aberto: as madrugadas podem estar tanto piores que antes, pelo fato de o canto dos pássaros a incomodar no sono, quanto melhores, sendo o som realmente a representação de uma "benção", ou a quebra natural do caos urbano da capital paulista.
b) O trecho em discurso direto pode ser reescrito da seguinte maneira: "Uma moradora do Brooklin (zona sul) conta que morou 35 anos no interior paulista e nunca foi acordada por passarinho algum, e que agora, na barulhenta e caótica São Paulo, suas madrugadas têm sido bem diferentes.".