(FUVEST - 2018 - 2ª FASE)
Leia o texto.
Um tema frequente em culturas variadas é o do desafio à ordem divina, a apropriação do fogo pelos mortais. Nos mitos gregos, Prometeu é quem rouba o fogo dos deuses. Diz Vernant que Prometeu representa no Olimpo uma vozinha de contestação, espécie de movimento estudantil de maio de 1968. Zeus decide esconder dos homens o fogo, antes disponível para todos, mortais e imortais, na copa de certas árvores os freixos porque Prometeu tentara tapeá-lo numa repartição da carne de um touro entre deuses e homens.
Na mitologia dos Yanomami, o dono do fogo era o jacaré, que cuidadosamente o escondia dos outros, comendo taturanas assadas com sua mulher sapo, sem que ninguém soubesse. Ao resto do povo – animais que naquela época eram gente – eles só davam as taturanas cruas. O jacaré costumava esconder o fogo na boca. Os outros decidem fazer uma festa para fazêlo rir e soltar as chamas. Todos fazem coisas engraçadas, mas o jacaré fica firme, no máximo dá um sorrisinho.
Betty Mindlin, O fogo e as chamas dos mitos. Revista Estudos Avançados. Adaptado
a) O emprego do diminutivo nas palavras “vozinha” e “sorrisinho”, consideradas no contexto, produz o mesmo efeito de sentido nos dois casos? Justifique.
b) Reescreva o trecho “Os outros decidem fazer uma festa para fazê-lo rir (...). Todos fazem coisas engraçadas”, substituindo o verbo “fazer” por sinônimos adequados ao contexto em duas de suas três ocorrências.
Gabarito:
Resolução:
Segue a solução:
a) O emprego do diminutivo não tem a mesma função nas duas palavras. Em "vozinha" seu uso tem o efeito mais metafórico, no sentido de diminuir a força das contestações de Prometeu, ironicamente comparando-o ao movimento estudantil francês de 1968. No segundo caso, o diminutivo da a palavra "sorrisinho" indica de fato o grau de abertura do sorriso do jacaré que, para não liberar o fogo que guarda na boca, limita suas gargalhadas a pequenos sorrisos.
b) O trecho pode ser reescrito da seguinte maneira: "Os outros decidem realizar uma festa para levá-lo a rir (...) todos fazem coisas engraçadas".