(IFPE - 2012)
Futebol de rua
Luís Fernando Veríssimo
Pelada é o futebol de campinho, de terreno baldio. Mas existe um tipo de futebol ainda mais rudimentar do que a pelada. É o futebol de rua. Perto do futebol de rua qualquer pelada é luxo e qualquer terreno baldio é o Maracanã em jogo noturno. Se você é homem, brasileiro e criado em cidade, sabe do que eu estou falando. Futebol de rua é tão humilde que chama pelada de senhora. Não sei se alguém, algum dia, por farra ou nostalgia, botou num papel as regras do futebol de rua. Elas seriam mais ou menos assim:
DA BOLA – A bola pode ser qualquer coisa remotamente esférica. Até uma bola de futebol serve. No desespero, usa-se qualquer coisa que role, como uma pedra, uma lata vazia ou a merendeira do seu irmão menor, que sairá correndo para se queixar em casa. (...)
DAS GOLEIRAS – As goleiras podem ser feitas com, literalmente, o que estiver à mão. Tijolos, paralelepípedos, camisas emboladas, os livros da escola, a merendeira do seu irmão menor, e até o seu irmão menor, apesar dos seus protestos. Quando o jogo é importante, recomenda-se o uso de latas de lixo. Cheias, para agüentarem o impacto. (...)
DO CAMPO – O campo pode ser só até o fio da calçada, calçada e rua, calçada, rua e a calçada do outro lado e – nos clássicos – o quarteirão inteiro. O mais comum é jogar-se só no meio da rua.
DA DURAÇÃO DO JOGO – Até a mãe chamar ou escurecer, o que vier primeiro. Nos jogos noturnos, até alguém da vizinhança ameaçar chamar a polícia.
DA FORMAÇÃO DOS TIMES – O número de jogadores em cada equipe varia, de um a 70 para cada lado. Algumas convenções devem ser respeitadas. Ruim vai para o golo. Perneta joga na ponta, a esquerda ou a direita dependendo da perna que faltar. De óculos é meia-armador, para evitar os choques. Gordo é beque.
DO JUIZ – Não tem juiz.
(...)
DAS SUBSTITUIÇÕES – Só são permitidas substituições:
a) No caso de um jogador ser carregado para casa pela orelha para fazer a lição.
b) Em caso de atropelamento.
DO INTERVALO PARA DESCANSO – Você deve estar brincando.
DA TÁTICA – Joga-se o futebol de rua mais ou menos como o Futebol de Verdade (que é como, na rua, com reverência, chamam a pelada), mas com algumas importantes variações. O goleiro só é intocável dentro da sua casa, para onde fugiu gritando por socorro. É permitido entrar na área adversária tabelando com uma Kombi. Se a bola dobrar a esquina é córner.
DAS PENALIDADES – A única falta prevista nas regras do futebol de rua é atirar um adversário dentro do bueiro. É considerada atitude antiesportiva e punida com tiro indireto.
DA JUSTIÇA ESPORTIVA – Os casos de litígio serão resolvidos no tapa.
*córner = escanteio
(Publicado em Para Gostar de Ler, v. 7. SP: Ática: 1961)
As proposições abaixo tratam das regras de concordância nominal. Analisando frases do texto, observe:
I. A concordância no período "É considerada atitude antiesportiva e punida com tiro indireto" está correta, pois o adjetivo "considerada" concorda com o substantivo "atitude".
II. O enunciado "É permitido entrar na área adversária tabelando com uma Kombi" está correto, pois o adjetivo "permitido" fica invariável quando o sentido é vago, genérico.
III. O erro em "Só são permitidas substituições (...)" está no adjetivo "permitidas", que deveria ficar no masculino devido à ausência de artigo ou de outro determinante antes de ser "substituições".
IV. O enunciado "É permitido entrar na área adversária tabelando com uma Kombi" deveria ser substituído por "É permitida a entrada na área adversária tabelando com uma Kombi" para se adequar à norma padrão.
V. O período "Só são permitidas substituições (...)" está correto, pois o adjetivo 'permitidas" deve concordar com "substituições" que está no feminino plural, mesmo sem a presença do determinante.
.
Estão corretas apenas:
I, II e III.
I, III e IV
IV e V
I e II
II e III
Gabarito:
II e III
[E]
I. INCORRETA. Expressões predicativas com a formulação "é + particípio" (como é o caso de "é considerado" e "é permitido") devem concordar em gênero com o substantivo somente quando este estiver acompanhado de artigo. Caso não haja artigo, como na sentença em questão, o particípio deve ficar na forma masculina (é considerado atitude antiesportiva). Ademais, o referente de "considerado" é "atirar um adversário dentro do bueiro", que, como oração, não possui marcação de gênero;
II. CORRETA. A oração "entrar na área adversária tabelando com uma Kombi", sujeito referente ao predicado nominal "é permitido", possui sentido "vago" justamente por expressar uma ação universal no contexto do futebol de rua. Para que o adjetivo-particípio variasse, seria necessário que houvesse um artigo definido;
III. CORRETA. Como explicado no tocante à afirmativa (I), a presença de artigo definido é determinante para a flexão de predicativos-particípios. A forma correta dessa sentença, de acordo com a norma-padrão, seria "só é permitido substituições"
IV. INCORRETA. O erro está em assumir que a primeira sentença ("É permitido entrar...") está incorreta do ponto de vista da norma padrão, precisando ser substituída para se adequar. As duas formas (masculino + oração; feminino + artigo + substantivo) seguem os princípios normativos, não cabendo a substituição proposta com a finalidade em questão;
V. INCORRETO. Como explicado no item (III), o uso do feminino plural não se justifica diante da ausência de um determinante. Sem ele, a forma deveria ser mantida no "neutro" que, nesse caso, seria o masculino singular (é permitido). O sentido de "substituições" é considerado, pela gramática, como genérico — e por isso se enquadra nesse princípio de concordância.
Logo, apenas II e III estão corretas.