(ITA - 1995 - 1ª FASE)
Indique a alternativa em que há erro gramatical:
Disse que daria o recado a ele e lho dei.
Prometeu a resposta a nós e no-la concedeu.
Já vo-los mostrarei, esperai.
Procuravam João, encontraram-no.
Quando lhe vi, espantei-me.
Gabarito:
Quando lhe vi, espantei-me.
[E]
a) Disse que daria o recado a ele e lho dei.
Para observar o cumprimento da gramática nessa sentença, podemos partir da transitividade dos verbos:
Dizer: Quem diz, diz algo (que daria o recado)
a alguém (a ele)
Dar: quem dá, dá algo (o )
a alguém (lhe)
Apesar de pouco usada, a contração dos pronomes lhe e o, formando lho, é gramatical em nossa língua. Por isso, essa alternativa está dentro dos parâmetros da norma culta.
b) Prometeu a resposta a nós e no-la concedeu.
Prometeu: VTDI
a resposta: Obj. direto
a nós: obj indireto
Conceder: VTDI
algo: la
a alguém: no
No-la
A construção está gramatical.
c) Já vo-los mostrarei, esperai.
Mostrar: VTDI
Algo: los
Alguém vo
(vos +os = vo-los)
A construção é gramatical.
d) Procuravam João, encontraram-no.
Encontrar: VTD
Algo/alguém: o (João)
Em verbos com o final nasal, como o caso de encontraram, os pronomes oblíquos átonos "a" e "o" são antecedidos por um "N".
e) Quando lhe vi, espantei-me.
Ver: VTD
Os pronomes lhe e lhes não podem ocupar a posição de objeto direto, portanto, essa alternativa não é gramatical. O correto seria: "Quando o vi, espantei-me". Por esse motivo, essa é opção que deve ser assinalada.