(ITA - 2004 - 1ª FASE)
Leia os textos abaixo, de Oswald de Andrade, extraídos de Poesias reunidas (Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1978).
Vício na fala
Para dizerem milho dizem mio
Para melhor dizem mió
Para pior pió
Para telha dizem teia
Para telhado dizem teiado
E vão fazendo telhados
Pronomiais
Dê-me um cigarro
Diz a gramática
Do professor e do aluno
E do mulato sabido
Mas o bom negro e o bom branco
Da Nação brasileira
Dizem todos os dias
Deixa disso camarada
Me dá um cigarro
Esses poemas
I. mostram claramente a preocupação dos modernistas com a construção de uma literatura que levasse em conta o português brasileiro.
II. mostram que as variantes lingüísticas, ligadas a diferenças sócio-econômicas, são todas válidas.
III. expõem a maneira cômica com que os modernistas, por vezes, tratavam de assuntos sérios.
IV. possuem uma preocupação nacionalista, ainda que não propriamente romântica.
Estão corretas
I e IV.
I, II e III.
I, II e IV.
I, III e IV.
todas.
Gabarito:
todas.
[E]
I. CORRETA. O registro poético de variedades fora do padrão europeu (alinhado às gramáticas tradicionais e à norma padrão) revelam o interesse modernista em adotar o português de fato brasileiro, em suas dimensões lexicais, morfológicas, sintáticas, como língua de expressão;
II. CORRETA. Nos dois poemas, Oswald trata as variantes populares do português como sendo igualmente válidas e verdadeiras. Esse gesto legitima tais variantes, associando-as, sem estigmas, à realidade socioeconômica dos falantes;
III. CORRETA. Os poemas da primeira geração modernista, especificamente os de Oswald, possuem um senso de humor aguçado. Em "Vício na fala", há um tratamento cômico e irônico de um assunto sério: a divisão do trabalho e a desigualdade (explicitada em "E vão fazendo telhados").
IV. CORRETA. Há um resgate da nacionalidade brasileira, por meio da língua, nos dois poemas. Isso é feito, no entanto, sob outra perspectiva: não ufanista e idealizada, como no romantismo, e sim crítica e atenta a um Brasil invisível, antes afastado do discurso poético.