Questão 1
ITA 2005
(ITA - 2005 - 1ª FASE) As questões 1 e 2 referem-se à manchete da capa da revista Time, a seguir reproduzida:
(Time, May 12, 2003)
Na frase “Secrets of the New Matrix: We’re the FIRST to see the movie and play the videogame! lf we told you everything, they’d have to kill us”, extraída da manchete da revista Time, os pronomes “we” e “you” referem-se, respectivamente, a
editores da Time - público que assistiu à estreia do filme
diretores do filme “The Matrix Reloaded” - público em geral.
público que assistiu à estreia do filme - público em geral.
editores da Time - leitores da revista Time.
público que assistiu à estreia do filme - leitores da revista Time.
Gabarito:
editores da Time - leitores da revista Time.
Resolução:
A frase destacada pelo enunciado, “Secrets of the New Matrix: We’re the FIRST to see the movie and play the videogame! lf we told you everything, they’d have to kill us”, pode ser traduzida como "Segredos do novo filme de Matrix: Nós fomos os PRIMEIROS a ver o filme e jogar o videogame! Se nós te contássemos tudo, eles precisariam nos matar". Assim, podemos perceber que nós se refere à equipe da revista, que teve acesso antecipado ao filme e ao jogo, enquanto você(s) se refere ao leitor, já que eles contam as coisas a quem lê a revista. Assim, a alternativa correta é a de letra D.