(ITA - 2008 - 1ª FASE)
O poema abaixo, do poeta contemporâneo José Paulo Paes, se reporta à “Canção do exílio”, de Gonçalves Dias. O texto de José Paulo Paes
Canção do exílio facilitada
lá?
ah!
sabiá...
papá...
maná...
sofá...
sinhá...
cá?
bah!
(Em: Um por todos. São Paulo: Brasiliense, 1986.)
faz uma severa crítica ao nacionalismo romântico, exacerbado na “Canção do exílio”.
mostra que cantar a pátria, tal como é idealizada na “Canção do exílio”, é algo alienante.
reduz de forma humorística a “Canção do exílio” a seus traços essenciais.
reproduz todo o conteúdo da “Canção do exílio”.
mostra que é impossível fazer novas versões da “Canção do exílio”.
Gabarito:
reduz de forma humorística a “Canção do exílio” a seus traços essenciais.
[C]
a) INCORRETA. O poema acima não traz elementos textuais suficientes para provar que sua intenção é criticar severamente o nacionalismo romântico. Há ironia, mas ela não faz essa crítica aberta.
b) INCORRETA. As palavras apresentadas no poema confere a um jogo de palavras e rimas e que não sugerem de forma alguma a questão da alienação da pátria.
c) CORRETA. Além da redução formal e temática, que revela a dicotomia entre "cá" e "lá" presente na canção, há um jogo de palavras com efeito de humor, mostrando ironicamente outra face da Canção do Exílio.
d) INCORRETA. O poema não traz todos os elementos, reduzindo os versos longos a pequenos conjuntos de sílabas, e alterando vários dos elementos do poema original.
e) INCORRETA. O poema mostra justamente o contrário. Há possibilidade de reinterpretar e reescrever criativamente o famoso texto romântico.