(Udesc 2017)
Dice una linda leyenda árabe que dos amigos viajaban por el desierto y en un determinado punto 1del viaje discutieron, por lo que uno le dio una bofetada 2al otro. El otro, ofendido, sin nada que decir, escribió en la arena:
“Hoy, mi amigo me pegó una bofetada en el rostro”
Siguieron adelante y llegaron a un oasis donde resolvieron bañarse.
El que había sido abofeteado y 3lastimado comenzó a ahogarse, siendo salvado por el amigo.
Al recuperarse tomó un estilete y escribió en una piedra:
4“Hoy, mi mejor amigo me salvó la vida”
Intrigado, el amigo preguntó:
¿Por qué después que te lastimé, escribiste en la arena y ahora escribes en una piedra?
Sonriendo, el otro amigo respondió:
Cuando un gran amigo nos ofende, deberemos escribir en la arena donde el viento del olvido y el perdón se encargarán de borrarlo y apagarlo; por otro lado, cuando nos pase algo grandioso, deberemos grabarlo en la piedra de la memoria del corazón 5donde viento ninguno en todo el mundo podrá borrarlo.
Disponible en: www.enbuenasmanos.com/leyenda-de-verdadero-amigo.
Accesado en agosto 2016.
Con base en el texto, responda la(s) cuestión(es).
Marque la opción que puede sustituir a la frase “donde viento ninguno en todo el mundo podrá borrarlo” (ref. 5), sin alterar su significado en el texto.
donde ningún viento en todo el mundo lo podrá borrar.
donde ningún viento en todo el mundo podrá lo borrar.
donde viento ningún en todo el mundo lo podrá borrar.
donde viento ningún en todo el mundo podrá lo borrar.
donde ninguno viento en todo el mundo lo podrá borrar.
Gabarito:
donde ningún viento en todo el mundo lo podrá borrar.
[A]
A alternativa [A] está correta, pois o indefinido ninguno sofre apócope, com a ortografia ningún, quando antecede substantivo ou adjetivo masculino. Na ocorrência de locuções verbais, o pronome complemento pode ser colocado tanto antes do primeiro verbo (regra geral) como depois do último verbo (pois o verbo está no infinitivo) – portanto, é aceito tanto “lo podrá borrar” como “podrá borrarlo”.
Analisando as demais alternativas:
[B] em espanhol, o pronome complemento não pode ser colocado antes de um verbo no infinitivo.
[C] ninguno não pode sofrer apócope, pois está sucedendo, não antecedendo, o substantivo masculino.
[D] ninguno não está antecedendo o substantivo masculino e o pronome complemento lo está colocado antes de verbo no infitivo.
[E] como antecede substantivo masculino, o indefinido deveria estar grafado com apócope ningún.