Publicidade
Publicidade

Questão 22384

UECE 2009
Espanhol

(UECE - 2009)

  Estamos en la vida por un 1rato que no sabemos cuánto dura y para peor, nos toca averiguar el motivo de la visita. Unos quieren ser alguien, otros quieren hacer algo, hacer algo con su vida.

Por esa razón, al pasar por allí hay que hacerlo lo mejor posible: obtener reconocimiento, trascendencia, posición, felicidad, realización, lo que escojamos, pero hay que hacer uso de nuestra libertad para lograrlo, sin olvidar que lo que llamamos êxito depende en mucho de los demás.

Toda profesión es, 2a la vez, cooperación y competencia. Inclusive, no basta trabajar más que los demás, porque la vida se marchita 3mientras trabajamos muchas veces en cuestiones irrelevantes que se llevan horas de disfrute a cambio de tareas que serán improductivas en un alto porcentaje.

La conclusión es que en la vida hay que seleccionar cuidadosamente lo escaso que produce mucho, sea que se trate de felicidad, de trabajo, de amigos, de tiempo, de todo lo que existe, con el objeto de establecer prioridades. Cuando uno es joven tiene tiempo para todo, en la medida en que está aprendiendo y puede perderlo al no ser selectivo, mientras adquiere experiencia. Y aunque no es cierto, al menos es justificable.

Es decir, hay que aprender 4temprano a definir la calidad de los eventos para no tener que lamentarse por el tiempo que se pierde si no somos conscientes de que todo se paga con nuestra vida.

Por eso hay posibilidad de hacer demasiadas cosas y 5apenas hay tiempo para hacer muy pocas cosas bien y alguna excepcional: requieren tiempo, por eso para ser bueno en algo hay que hacerlo muy bien.

El éxito produce confianza y está donde uno lo encuentra y comienza con la aceptación de que podemos cambiar y debemos estar preparados para ello; de ahí que sea importante ser crítico con uno mismo siempre y cuando seamos justos con los demás y no sólo críticos de los demás.

Por más que estudiemos, siempre trabajaremos en algo para lo cual no hemos estudiado, al menos en forma directa. 6Sin embargo, estudiar es siempre la gran ventaja.

BARRIONUEVO, Leopoldo. El Diario de Negocios. La República Peruana, 24 de agosto de 208, p. 15

 Indique los vocablos que, tal y como el término "rato" (ref. 1), son falsos amigos, o sea, divergen del portugués en el significado.

A

elogio, terapia

B

fraude, origen

C

arteria, habla

D

carroza, sótano

Gabarito:

carroza, sótano



Resolução:

 [D]

As palavras carroza e sótano, tal como o termo rato, são “falsos amigos”, ou seja, divergem do português no significado.

Carroza = carruagem

Sótano = porão

OBS.: Em português, sótão é o pavimento situado abaixo do telhado que é usado para depósito, algo pouco comum hoje em dia, mas que pode ser encontrado em casas bem antigas e em cidades históricas de colonização europeia. Já o porão é o pavimento que fica no subsolo. Repare na diferença, no espanhol sótano é no subsolo, ao contrário do que é no Brasil.

Logo, a alternativa D responde corretamente à questão.

Questões relacionadas

Questão 22377

(UECE - 2009) Manuel Sicuri, indio aimará, era de corazón ingenuo como un niño; y de no haber sido así no se habrían dado los hechos que le llevaron a la 1cá...
Ver questão

Questão 22561

(UECE - 2009) Manuel Sicuri, indio aimará, era de corazón ingenuo como un niño; y de no haber sido así no se habrían dado los hechos que le llevaron a la 1cá...
Ver questão

Questão 46373

(UECE 2009/ adaptada) “Por primera vez en mucho tiempo…” Identifique la frase en que se debe escribir muy en lugar de mucho
Ver questão
Publicidade