Questão 35483
UEL 2017
(UEL 2017 - 2a fase) Leia a charge a seguir.
De acordo com a charge, responda aos itens a seguir.
a. O que confere humor à charge?
b. Qual tratamento pessoal é empregado entre as personagens: formal ou informal? Justifique sua resposta.
Gabarito:
Resolução:
Seguem as respostas para as questões discursivas:
a. Após a fala da mulher, espera-se que o homem responda o que o médico lhe receitou para melhorar seu estado de saúde. A resposta não convencional do personagem masculino “Una buena libreta de ahorros”, que pode ser traduzida para o português como “caderneta de poupança”, confere humor à charge.
b. Na charge, foi empregado o tratamento informal, evidenciado pelo uso do pronome tú. A senhora pergunta ao senhor: ¿ Qué te han recetado?, o que indica que os dois possuem uma relação de proximidade.