Publicidade
Publicidade

Questão 55217

UEMG 2018
Espanhol

(UEMG - 2018) 

Cómo poner la mesa

Recuerde que la mesa es símbolo de hogar, de reunión y de convivencia. Según sea la forma en la que arregle dará un toque especial a cada momento. La ocasión, el espacio disponible y la cantidad de personas que te acompañan te indicarán tus posibilidades.

• Los cubiertos deben colocarse en el orden en que van a ser utilizados, comenzando por el exterior. El tenedor y la cuchara del postre ofrécelos después. Así evitarás la confusión de cubiertos a la hora de comer.

• Si no tiene una vajilla completa, puede jugar armoniosamente con varios estilos. Los platos de 1postre o los de servir, por ejemplo, pueden ser diferentes a los restantes.

• Si su mesa es muy 2larga tenga siempre dos juegos de salero/pimentero, hielo, agua, etc.

• La comida debe ser servida por el lado izquierdo, ya que esto da más facilidad a los comensales para servirse, usando la mano derecha. Generalmente se sirve primero el pescado y luego la carne porque su sabor es más fuerte.

• Las 3copas del agua y del vino se colocan a la derecha, en la parte superior de los 4cubiertos, con la copa del vino hacia el exterior, y deben ser servidas a sólo tres cuartas partes de su capacidad.

• Para mayor versatilidad y contraste es mejor seleccionar la vajilla en un color neutro (blanco) y si le gustan los diseños, escoja uno que sea sobrio y simple. Esto le facilitará combinarlo con diferentes manteles y decorar la mesa con flores o frutas sin ningún temor, y pueden ser usados a cualquier hora y en cualquier ocasión.

Retirado en : http://www.deguate.com/artman/publish/recetas_etiqueta/C_mo_poner_la_mesa_1756.shtml

Marque la alternativa correcta en relación al texto.

A

La mejor traducción para la palabra postre (ref. 1) es sopa.

B

Postre (ref. 1) es un sustantivo femenino singular.

C

Copas (ref. 3) puede ser traducido al portugués por copos.

D

Larga y cubiertos (ref. 2 e 4) son palabras heterosemánticas.

Gabarito:

Larga y cubiertos (ref. 2 e 4) son palabras heterosemánticas.



Resolução:

[D]

a) Incorreta. A tradução para "postre" é sobremesa; 

b) Incorreta. A palavra "postre" é masculina (el postre); 

c) Incorreta. A palavra "copas" traduz-se como "taças". "Copos", em espanhol, seria "vasos"; 

d) Correta. As palavras "larga" e "cubiertos" não correspondem semanticamente a "larga" e "cobertos" em português. Seu significa é, respectivamente, "grande" (ou "longa") e "talheres". 

Questões relacionadas

Questão 52654

(UEMG - 2018)  Cómo poner la mesa Recuerde que la mesa es símbolo de hogar, de reunión y de convivencia. Según sea la forma en la que arregle dará un toque es...
Ver questão

Questão 62625

(UEMG - 2018) En relación al verbo gustar están correctas las asertivas: I. Me gusta mucho la primavera. II. A ella le gustan las flores amarillas. III. A los chicos no les...
Ver questão

Questão 64122

(UEMG - 2018) Subió a un micro y descubrió que el chofer era el hombre que at ropelló y mató a su hijo El conductor había sido condenado a dos años y medio d...
Ver questão
Publicidade