Questão 3147

Gabarito:

present tense

Resolução:

A questão traz um texto e pergunta qual o tempo verbal predominantemente usado. Para verificar isso, é necessário analisar os verbos: 

International advertising can be a risky business. When McDonald's Iaunched Le Big Mac in Paris, it discovered that in local slang this meant "the big pimp". It is not just a question of language either; national advertising styles also vary considerably. The British like humor and irony in their ads, whereas the Germans regard this approach as frivolous. The French are more sexist than the British and will use semi naked women in almost any context. The Italians generally like to see beautiful people wearing beautiful clothes driving beautiful cars. These are not just national stereotypes, but based on hard experience. Different countries also prefer different products.

 

O texto fala sobre a publicidade e as formas como ela é empregada em diferentes países. São usadas expressões que indicam continuidade ou recorrência das ações, ou que as precedem no tempo, e, ainda, ações já ocorridas. Fazendo a análise de cada verbo do texto (o que não é essencialmente necessário para resolver a questão mas está ao final da resolução para auxiliar), pode-se notar que o tempo verbal mais usado é o presente, porque há referência a diversas ações que indicam fatos correntes sobre as propagandas e os públicos: os britânicos gostam de humor e ironia, os alemães consideram isso frívolo, os franceses são mais sexistas. Apesar disso, há também fatos que aconteceram no passado: quando o McDonald's lançou o Big Mac na França, descobriu que a expressão significava outra coisa. E, também, uma ação no futuro: os franceses, ao ter oportunidade, usarão mulheres semi-nuas nas propagandas.

 

present tense:

• can be

infinitivo: to be 

tradução (no contexto): pode ser

tempo verbal: simple present

• is

infinitivo: to be

tradução (no contexto): é

tempo verbal: simple present

• vary

infinitivo: to vary

tradução (no contexto): variam

tempo verbal: simple present

• like 

infinitivo: to like

tradução (no contexto): gostam

tempo verbal: simple present

• regard 

infinitivo: to regard

tradução (no contexto): consideram

tempo verbal: simple present

• are

infinitivo: to be

tradução (no contexto): são

tempo verbal: simple present

• like 

infinitivo: to like

tradução (no contexto): gostam

tempo verbal: simple present

• see

infinitivo: to see

tradução (no contexto): de ver

tempo verbal: simple present

• wearing 

infinitivo: to wear

tradução (no contexto): vestindo 

tempo verbal: present continuous

• driving

infinitivo: to drive

tradução (no contexto): dirigindo 

tempo verbal: present continuous 

• are 

infinitivo: to be

tradução (no contexto): são 

tempo verbal: simple present

• prefer 

infinitivo: to prefer

tradução (no contexto): preferem

tempo verbal: simple present

 

past tense:

• launched

infinitivo: to launch 

tradução (no contexto): lançou

tempo verbal: simple past

• discovered

infinitivo: to discover

tradução (no contexto): descobriu

tempo verbal: simple past

• meant 

infinitivo: to mean

tradução (no contexto): significava

tempo verbal: simple past

 

future tense:

• will use 

infinitivo: to use

tradução (no contexto): vão usar

tempo verbal: simple future