(UFRGS - 2008)
It was December - a bright frozen day in the early morning. Far out in the country there was an old Negro woman with her head tied in a red rag, coming along a 1path through the pinewoods. Her name was Phoenix Jackson. She was very old and small and she walked slowly in the dark pine 2shadows, moving a little 6from side to side in her steps, with the balanced heaviness and lightness of a pendulum in a grandfather clock. She 9carried a thin, small cane made 7from an umbrella, and with this she kept 13tapping the frozen earth in front of her. This 10made a grave and persistent 3noise in the still air, that seemed meditative like the chirping of a solitary little bird.
She 11wore a dark striped dress reaching down to her shoe tops, and an equally long apron of bleached sugar sacks, with a full pocket: all neat and tidy, but every time she 14took a step she might have fallen over her 4shoelaces 15which dragged 8from her unlaced shoes. She looked straight ahead. Her eyes 12were blue with age. Her 5skin had a pattern all its own of numberless branching wrinkles.
Adapted from: WELTY, Eudora. A worn path. In: __. "Literature: 150 masterpieces of fiction, poetry and drama". New York: St. Martin's Press, 1991. p. 200.
Considere o enunciado a seguir e as quatro propostas para completá-lo. Os fatos relatados neste texto poderiam ser narrados com formas verbais do presente, o presente dito histórico, ou narrativo. Nesse caso, seria necessário, por exemplo, substituir
1 - "carried" (ref. 9) por "carries".
2 - "made" (ref. 10) por "make".
3 - "wore" (ref. 11) por "wears".
4 - "were" (ref. 12) por "are".
Quais propostas estão CORRETAS?
Apenas 1 e 4.
Apenas 2 e 3.
Apenas 1, 2 e 3.
Apenas 1, 3 e 4.
Apenas 2, 3 e 4.
Gabarito:
Apenas 1, 3 e 4.
Essa questão pede que transformemos os verbos indicados do passado simples para o presente simples (simple past --> simple present)
Ao fazer essa transformação, precisamos nos lembrar de fazer os ajustes necessários caso o sujeito desses verbos esteja na terceira pessoa do singular (acréscimo do "s").
Vamos analisar, então, um por um, os quatro verbos e as sugestões dadas pelo exercício:
1- "carried" (ref. 9) por "carries". --> CORRETO
- "carried" é o passado do verbo "to carry".
- No trecho original temos: "She 9carried a thin, small cane made 7from [...]"
- Como o sujeito do verbo "carried" está na terceira pessoa do singular (She), no momento da transformação teremos:
carried --> carries (3.p.singular)
2 - "made" (ref. 10) por "make". --> INCORRETO
- "made" é o passado do verbo "to make"
- No trecho original temos: "This 10made a grave and persistent 3noise [...]"
- Como o sujeito do verbo "made" está na terceira pessoa do singular (This), no momento da transformação teremos:
made --> makes (3.p.singular)
3 - "wore" (ref. 11) por "wears". --> CORRETO
- "wore" é o passado do verbo "to wear".
- No trecho original temos: "She 11wore a dark striped dress reaching down to her shoe tops [...]"
- Como o sujeito do verbo "wore" está na terceira pessoa do singular (She), no momento da transformação teremos:
wore --> wears (3.p.singular)
4 - "were" (ref. 12) por "are". --> CORRETO
- "were" é o passado do verbo "to be".
- No trecho original temos: "Her eyes 12were blue with age."
- Como o sujeito do verbo "were" está na terceira pessoa do plural (Her eyes = they ), no momento da transformação teremos:
were --> are
Sendo assim, estão corretas as frases 1, 3 e 4.