(UFN - 2009/1)
Publicidad / Bob Esponja junto a bailarinas
Las asociaciones infantiles cargan contra el nuevo spot” de Burger King
[1] Nadie duda de que en los últimos afios Burger King se ha convertido en una de las franquicias más rentables del mundo de la alimentación. Sin embargo, desde el punto de vista televisivo y publicitario, la factoria americana de hamburguesas podria hacer refe- [5] rencia q uno de sus famosos eslóganes, ya que ha demostrado que verdaderamente sí es el rey...Pero de la polémica.
Y es que su última idea para promocionar en Estados Unidos una de sus ofertas especiales no ha gustado nada a los miembros de algunas asociaciones infantiles, que consideran su mensaje inco- [10] nexo con el producto promocionado.
Asi, la nueva campafia de Burger King utiliza al conocido dibujo animado de la compaíiia Nickelodeon Bob Esponja para conmemorar el 10º aniversario de la creacion de este personaje, y de paso promocionar su nuevo menú infantil a través de su imagen.
[15] Pora ello, lejos de aparecer en escenas infantiles, el publicitario monarca toma de nuevo el protagonismo interpretando una versión especial del conocido rap de Mix a Lot Baby got back”, que se escucha dentro del filme “Bob Esponja: La Película”.
En la canción, frases como '| like big butts and | can not lie' [20] ('Me gustan los culos grandes y no puedo mentir') son sustituídas por 'I like square butis and | can not lie' ('Me gustan los culos cuadrados y no puedo mentir').
Para corroborar esta nueva letra, el espectáculo musical que se monta durante el “spot” cuenta con la participación y el Iucimiento [25] de un grupo de chicas de vestimenta bastante ajustada que interpreta a colegialas, ejecutivas y hasta una sirenita. Todas luciendo refuerzos traseros cuadriculados en honor al dibujo animado.
Una coreografia que algunos miembros de estas asociaciones no logran entender ni asociar al público infantil, más todavia des- [30] pués de ver como hasta el propio “rey” enmascarado se dispone a comprobar con un metro el trasero de una de ellas o a sefializarlo en ofra.
Hay que esperar a que pase este número y el anuncio Ilegue a sus Últimos compases para que los espectadores tengan claro que el [35] verdadero objetivo no es otro que animar a la compra del famoso menú para nihos.
TACHADO DE “LUJURIOSO” - Sea cual fuera su intención, más de 2.600 miembros de Campaign for a Commercial-Free Childhood han mostrado su disconformidad a través de un comunicado y de la [40] voz de su directora, la doctora Susan Lynn. “Los padres merecen saber si Nickelodeon aprobó el uso de Bob Esponja en un anuncio que celebra la lujuria y objetiviza a la mujer”, asegura la doctora Lynn.
Fuera de esta campafia, Burger King ya había dado de qué [45] hoblar a lo largo de este afio con dos de sus campafias que provocaron duras críticas e incluso su retirada en amplios sectores de la sociedad. Desde la ofensa al pueblo mexicano con la publicidad televisiva de su nueva hamburguesa Texican Whooper, hasta la solicitud de retirada por parte de Facebook de una campafia de la com [50] pafiía por la que se premiaba con vales canjeables a los usuarios que fueran capaces de eliminar 10 de sus contactos.
http://www.elmundo.es /elmundo/2009/05/11
*os números entre colchetes indicam as linhas do texto original.
O verbo “gustar” está empregado corretamente na frase
A nosotros nos gustan hacer campaña publicitaria.
Les gustáis promocionar el nuevo menú infantil.
A los niños les gustan las hamburguesas de Burger King.
A los Burger King os gustan hacer polémica.
A ellas no le gusta los anuncios.
Gabarito:
A los niños les gustan las hamburguesas de Burger King.