Questão 20
UNESP 2021
(UNESP - 2021 - 2ª FASE)
Leia a tira.
A expressão “laugh your head off” equivale, em português, a
sorrir amarelo.
morrer de rir.
contar uma piada.
perder a cabeça.
ficar feliz da vida.
Gabarito:
morrer de rir.
Resolução:
A expressão "laugh your head off" significa, literalmente "rir até sua cabeça sair". Sendo assim, temos:
a) Alternativa incorreta. A expressão não é quivalente a sorrir amarelo (sorriso envergonhado).
b) Alternativa correta. A expressão é equivalente a morrer de rir, em português.
c) Alternativa incorreta. A expressão não é equivalente a contar uma piada.
d) Alternativa incorreta. A expressão não é equivalente a perder a cabeça (se irritar muito, se descontrolar).
e) Alternativa incorreta. A expressão não é equivalente a ficar feliz da vida.