Questão 9
UNESP 2022
(UNESP - 2022 - 1ª fase - DIA 1)
Examine o meme publicado pela comunidade “The Language Nerds” em sua conta no Facebook em 07.04.2021.
Para obter seu efeito de humor, o meme explora a ambiguidade do termo
“you”.
“in”.
“relationship”.
“stable”.
“When”.
Gabarito:
“stable”.
Resolução:
a) INCORRETA, dado que o termo "you" só pode indicar "você" ou "vocês", não sendo um termo ambíguo. No meme ele é utilizado para se conectar com o leitor.
b) INCORRETA, pois "in" significa aqui "em", não "dentro", então não há uma ambiguidade, pois os sentidos do termo são até semelhantes.
c) INCORRETA, dado que aqui o termo "relationship" só indica "relacionamento", não sendo ambíguo.
d) CORRETA, visto que o efeito de humor da imagem se dá por conta da ambiguidade do termo stable, o qual pode significar tanto estável quanto estábulo, local da fazenda onde os cavalos ficam alojados.
e) INCORRETA, considerando que esse pronome não é um termo ambíguo, só possui um significado, que está relacionado à indicação de tempo.