(UNICAMP - 2007) Em 26 de outubro de 2006, um jornal de S.Paulo veiculou a seguinte propaganda:
| “Se no Brasil ninguém paga caro por mentir, por que você vai pagar caro pela verdade? Assine o Jornal X a partir de R$ XX,XX.” |
a) A propaganda explora dois sentidos de “pagar caro”. Quais?
b) A propaganda procura construir certas imagens para o jornal. Quais?
c) Para construir essas imagens, a propaganda torna natural uma imagem estereotipada do Brasil. Comente a importância da construção sintática “se (....), por que (...)” e do pronome “ninguém’ nesse processo.
Gabarito:
Resolução:
a) A propaganda explora o sentido denotativo, literal de “pagar caro”, ou seja, “desembolsar um valor alto”, e o sentido conotativo, figurado, que é, conforme o Dicionário Houaiss, “amargar severamente as consequências de um ato”.
b) A propaganda sugere, para o jornal, a imagem de que é economicamente acessível, já que não é caro, e confiável, pois veicula a verdade.
c) A “imagem estereotipada do Brasil” que a propaganda apresenta como “natural” é a de um país de mentirosos em que a mentira não é punida. A oração iniciada por se é apenas aparentemente condicional, pois traz implícita uma afirmação e vale como uma causal: “como no Brasil ninguém paga caro por mentir...” O pronome ninguém, nessa frase, opera uma generalização completa, que atribui um sentido forte à interrogação seguinte (“por que”), que resultaria da simples constatação de um estado de coisas.