Questão 6
UNICAMP 2010
(UNICAMP - 2010 - 2 fase - Questão 6)
A propaganda abaixo explora a expressão idiomática ‘não leve gato por lebre’ para construir a imagem de seu produto:
a) Explique a expressão idiomática por meio de duas paráfrases.
b) Mostre como a dupla ocorrência de BOM BRIL no slogan ‘SÓ BOM BRIL É BOM BRIL’, aliada à expressão idiomática, constrói a imagem do produto anunciado.
Gabarito:
Resolução:
a) Duas paráfrases possíveis seriam: não compre o mediano achando que é o bom; não adquira um produto achando que é outro.
b) O slogan "Só Bom Bril é Bom Bril" indica que há uma disparidade entre a qualidade do produto da marca e das concorrentes. Isso é reforçado pela expressão "não leve gato por lebre", o que indica que a lebre seria a palha de aço da Bom Bril, enquanto o gato seriam os concorrentes.