Questão 35
UNICAMP 2018
(UNICAMP - 2018 - 1ª FASE)
Olaudah Equiano (1745 –1797) foi um escritor abolicionista africano do século XVIII que viveu na pele os horrores da escravidão nas Américas. Leia o trecho abaixo, retirado da sua autobiografia
.
Hitherto I had thought only slavery dreadful; but the state of a free negro appeared to me now equally so at least, and in some respects even worse, for they live in constant alarm for their liberty; and even this is but nominal, for they are universally insulted and plundered without the possibility of redress; for such is the equity of the West Indian laws, that no free negro's evidence will be admitted in their courts of justice. In this situation is it surprising that slaves, when fairly treated, should prefer even the misery of slavery to such a mockery of freedom?
Adaptado de Olaudah Equiano, The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano or Gustavus Vassa, the African. Peterborough, Canada: Broadview Press, 2001, p. 250.
Segundo o testemunho de Olaudah Equiano,
embora tivessem direitos assegurados no tribunal, os ex-escravos não podiam requerer indenizações pelo tempo passado no cativeiro.
os ex-escravos eram, em princípio, protegidos pelas leis das Índias Ocidentais Britânicas, que previam tratamento igualitário aos cidadãos livres.
os escravos libertos dispunham de uma falsa liberdade, pois não gozavam dos mesmos direitos nos tribunais que os cidadãos nascidos livres.
muitos ex-escravos preferiam voltar à antiga condição, mesmo sob patrões severos, levando em conta a maneira como viviam depois de libertos.
Gabarito:
os escravos libertos dispunham de uma falsa liberdade, pois não gozavam dos mesmos direitos nos tribunais que os cidadãos nascidos livres.
Resolução:
C: O seguinte trecho confirma que os escravos libertos dispunham de uma falsa liberdade, pois não gozavam dos mesmos direitos nos tribunais que os cidadãos nascidos livres: "[...] the state of a free negro appeared to me [...] in some respects even worse, for they live in constant alarm for their liberty; [...] for such is the equity of the West Indian laws, that no free negro's evidence will be admitted in their courts of justice." = O estado de um negro livre me pareceu em alguns aspectos ainda pior, porque eles vivem em constante atenção por sua liberdade; porque é tanta a equidade das leis das Índias Ocidentais, que as evidências de um negro livre não serão admitidas em seus tribuais de justiça.
A: Os ex-escravos não tinham seus direitos assegurados no tribunal.
B: As leis das Índias Ocidentais Britânicas não previam tratamento igualitário aos cidadãos livres e, assim, não protegiam os ex-escravos.
D "In this situation is it surprising that slaves, when fairly treated, should prefer even the misery of slavery to such a mockery of freedom?" = Nessa situação, é surpreende que os escravos, quando tratados de forma "justa", prefiram a miséria da escravidão à essa piada de liberdade? —> Esse trecho indica que os escravos viam na escravidão uma condição menos pior do que a liberdade, pois a liberdade que lhes era dada não passava de uma "piada". Isso significa que os escravos preferiam se manter nessa condição, mas os que foram libertos não necessariamente voltavam à antiga condição.