Questão 13
UNICAMP 2021
(UNICAMP - 2021 - 1ª fase)
(Disponível em https://toonhole.com/comic/what-would-you-like-for-christmas. Acessado em 30/07/2020)
Ao reformular a sua pergunta, o Papai Noel
confere maior formalidade à sua indagação.
questiona a viabilidade do pedido feito por Sally.
critica posicionamentos sexistas presentes no pedido de Sally.
satiriza as problemáticas da dívida estudantil e do machismo.
Gabarito:
questiona a viabilidade do pedido feito por Sally.
Resolução:
a) INCORRETA, uma vez que o Papai Noel utiliza uma expressão tipicamente informal (“No, seriously”) e sua expressão facial não demonstra maior seriedade que a do primeiro quadrinho.
b) CORRETA, uma vez que o Papai Noel diz “No, seriously, what do you want?”, de maneira incrédula, ao pedido da menina, que pede o fim do sexismo e dos empréstimos estudantis incapacitantes. A tradução da fala do Papai Noel é Não, sério, o que você quer?
c) INCORRETA, já que o Papai Noel não comenta especificamente os pedidos da menina, apenas os classifica como inviáveis.
d) INCORRETA, uma vez que o Papai Noel não fala de modo a ridicularizar o pedido da menina, mas sim de modo a questionar sua viabilidade.