(Unimontes - 2019)
El laboratorio de un alquimista
1 Pocas disciplinas científicas definían la complejidad del renacimiento tanto como la alquimia, donde
se unían filosofía, ciencia, teología y magia. La tradición data del periodo helenístico, cuando los antiguos
alquimistas trataban de crear gemas artificiales y convertir los metales base en oro y plata. En la Edad
Media, la práctica se extendió por Europa, donde los teólogos animaban a su reconciliación con el
5 cristianismo.
Con la llegada del Renacimiento, la alquimia se convirtió en una actividad pseudoempresarial,
muchos recibían grandes cantidades de los nobles por sus servicios médicos, por la producción de metales
preciosos y, por supuesto, por el “elixir de la vida”. Aparecieron infinidad de estafadores que utilizaban
trucos de magia y de ilusionismo para “crear” oro y conseguir el patrocinio de los más pudientes. A los que
10 eran desenmascados se los apresaba, torturaba y ejecutaba.
Muchos alquimistas fueron injustamente acusados de adorar al diablo y de brujería. Pero no fueron
los alquimistas los únicos que sufrieron. Los clientes que buscaban curas para sus enfermedades a menudo
eran tratados con metales como mercurio y plomo, con consecuencias fatales.
Fonte: Vive la Historia, 2017.
A única alternativa em que a correspondência entre o termo à esquerda e o seu significado à direita está INCORRETA é
“llegada” (linha 6) – chegada.
“por supuesto” (linha 8) – evidentemente.
“enfermedades” (linha 12) – doenças.
“estafadores” (linha 8) – truques.
Gabarito:
“estafadores” (linha 8) – truques.
[D]
A alternativa em que a correspondência entre o termo à esquerda e o seu significado à direita está INCORRETA é a alternativa D – “estafadores” (linha 8) – truques. “Estofadores” pode ser traduzido ao português como “enganadores” e não como “truques.”.
Seguem as justificativas das alternativas:
a. “llegada” (linha 6) – chegada. (Alternativa correta, porque “llegada”, em português, é “chegada”.)
b. “por supuesto” (linha 8) – evidentemente. (Alternativa correta, porque “por supuesto”, pode ser traduzido ao português como “evidentemente”.)
c. “enfermedades” (linha 12) – doenças. (Alternativa correta, porque “enfemedades”, em português é “doenças”.)
d. “estafadores” (linha 8) – truques. (Alternativa incorreta, pois “estofadores” pode ser traduzido ao português como “enganadores” e não como “truques.”)