(UEPB - 2013)
Leia a piada e marque a alternativa correta:
O marido ao chegar em casa, no final da noite, diz à mulher, que já estava deitada,
- Querida, eu quero amá-la.
A mulher, que está dormindo, com a voz embalada, responde:
A mala... ah! Não sei onde está, não. Use a mochila que está no maleiro do quarto de visitas.
- Não é isso, querida, hoje vou amar-te.
- Por mim, você pode ir até Júpiter, Saturno e até o raio que o parta, desde que me deixe dormir em paz...
A ambiguidade mostrada no texto se dá apenas no nível semântico.
A piada chama a atenção para o uso incorreto dos oblíquos.
O sentido do texto foi prejudicado pela fusão do uso de você e tu na pessoa do discurso.
A confusão do sentido se deu em razão do equívoco no uso dos oblíquos, pois o adequado seria o termo "lhe".
O humor da piada reside no jogo fonético/semântico causado pelo uso dos pronomes oblíquos.
Gabarito:
O humor da piada reside no jogo fonético/semântico causado pelo uso dos pronomes oblíquos.