Questão 2648
PUC 2015
(PUC/RS - 2015)
Considere as sugestões de reescrita para o slogan da campanha.
1. Dar esmola? Não ajuda.
2. Dar esmola? Não. Ajuda.
3. Dar esmola não! Ajuda.
4. Dar esmola? Ajuda não?
5. Dar esmola ajuda, não?
O sentido da campanha e a correção gramatical seriam mantidos considerando-se apenas
1 e 3.
2 e 4.
1, 2 e 3.
3, 4 e 5.
1, 2, 3 e 5.
Gabarito:
1, 2 e 3.
Resolução:
O sentido empregado pelo anúncio é de dar esmola a moradores de rua não contribui, de fato, para a vida deles. Dessa maneira, temos que avaliar as reescritas e ver quais se encaixam em sentido e gramaticalmente.
1. Dar esmola? Não ajuda. - A relação de sentido é mantida: a esmola não contribui de verdade com os moradores de rua.
2. Dar esmola? Não. Ajuda.- A relação de sentido é mantida: aqui, há um paralelo no qual dar esmola é diferente de ajudar, assim como na frase do anúncio.
3. Dar esmola não! Ajuda. - A relação de sentido é mantida: o pedido é para que não se dê esmola e que, ao invés disso, ajude esses moradores de rua. Há a presença de um paralelo como o da opção 2.
4. Dar esmola? Ajuda não? - A relação com a frase original não foi estabelecida, não há clareza de informação.
5. Dar esmola ajuda, não? - Nessa alternativa, temos um questionamento que busca checar a informação de que se a esmola pode ajudar ou não. Diferente do original, que afirma que não colabora com os moradores de rua.
Portanto, a alternativa correta é a letra [C].