(UNESP - 2018 - 1ª FASE)
Leia o trecho do livro Bem-vindo ao deserto do real!, de Slavoj Žižek, para responder à(s) questão(ões) a seguir.
Numa antiga anedota que circulava na hoje falecida República Democrática Alemã, um operário alemão consegue um emprego na Sibéria; sabendo que toda correspondência será lida pelos censores, ele combina com os amigos: “Vamos combinar um código: se uma carta estiver escrita em tinta azul, o que ela diz é verdade; se estiver escrita em tinta vermelha, tudo é mentira.” Um mês depois, os amigos recebem uma carta escrita em tinta azul: “Tudo aqui é maravilhoso: as lojas vivem cheias, a comida é abundante, os apartamentos são grandes e bem aquecidos, os cinemas exibem filmes do Ocidente, há muitas garotas, sempre prontas para um programa – o único senão é que não se consegue encontrar tinta vermelha.” Neste caso, a estrutura é mais refinada do que indicam as aparências: apesar de não ter como usar o código combinado para indicar que tudo o que está dito é mentira, mesmo assim ele consegue passar a mensagem. Como? Pela introdução da referência ao código, como um de seus elementos, na própria mensagem codificada.
(Bem-vindo ao deserto do real!, 2003.)
A “introdução da referência ao código, como um de seus elementos, na própria mensagem codificada” constitui um exemplo de
eufemismo.
metalinguagem.
intertextualidade.
hipérbole.
pleonasmo.
Gabarito:
metalinguagem.
[B]
A “introdução da referência ao código, como um de seus elementos, na própria mensagem codificada” constitui um exemplo de
Alternativas
eufemismo. Incorreta. O eufemismo caracteriza-se pela substituição de palavras ou expressões com o objetivo de suavizar a mensagem, torná-la menos chocante. O trecho “introdução da referência ao código, como um de seus elementos, na própria mensagem codificada” não apresenta o objetivo de suavizar e não há mensagem que subjetivamente é de tom negativo.
metalinguagem. Correta. A questão solicita que se identifique o conceito de “introdução da referência ao código, como um de seus elementos, na própria mensagem codificada”; e isso faz referência à metalinguagem.Esse recurso textual consiste num tipo de linguagem que se refere diretamente a própria linguagem usada na comunicação. Isso pode ser percebido quando o próprio escritor no texto ressalta da própria escrita (produção de uma carta e como ela será entendida pelos códigos preestabelecidos por ele). A própria citação configura um exemplo metalinguístico, ao abordar definições como "código" e "mensagem codificada".
intertextualidade. Incorreta. A intertextualidade se refere ao conjunto de referências e relações, implícitas ou explícitas, que determinado texto pode estabelecer com outros textos. Isto é, consiste na obra literária, por exemplo, que apresenta influência e referência de outros trabalhos. O conceito de “introdução da referência ao código, como um de seus elementos, na própria mensagem codificada” não revela intertexto aparente com nenhuma outra produção.
hipérbole. Incorreta. A Hipérbole é a expressão do exagero. Não é configurado um exagero no fragmento “introdução da referência ao código, como um de seus elementos, na própria mensagem codificada”.
pleonasmo. Incorreta. O pleonasmo consiste na repetição de um termo da oração ou do significado de uma expressão (ideias repetidas). Não há esse tipo de figura de linguagem em “introdução da referência ao código, como um de seus elementos, na própria mensagem codificada”.