Questão 36229
UNESP 2018
(UNESP - 2018/2 - 2ª FASE - Questão 1)
Examine a tira do cartunista argentino Quino (1932- ) para responder à questão a seguir.
a) Na tira, o que cada um dos dois grupos de pessoas representa?
b) Em português, empregamos a seguinte expressão: “o tiro saiu pela culatra”. Explicite o sentido dessa expressão e a relacione com a crítica veiculada pela tira.
Gabarito:
Resolução:
a) Na tira publicada em “Potentes, prepotentes e impotentes”, Quino expõe a prepotência dos poderosos sobre as outras pessoas que os cercam. O grupo da esquerda, em cima de um monte de dinheiro, representa os ricos que jogam o que consideram lixo para a o campo da direita, os pobres.
b) Tendo em conta que “culatra” designa a parte de trás do cano de qualquer arma de fogo, deduz-se que a expressão “o tiro saiu pela culatra” sugere que aconteceu algo contrário ao que se esperava. No caso, o lixo provocado pelo excesso de consumo dos ricos acabou por elevar o nível de poluição ambiental a ponto de afetá-los também, situação metaforicamente representada pela sombra que cresce sobre eles.