(UNICAMP - 2016 - 2ª fase)
O poema abaixo é de autoria de Manoel de Barros e foi publicado no Livro sobre nada, de 1996.
“A ciência pode classificar e nomear todos os órgãos de um sabiá mas não pode medir seus encantos.
A ciência não pode calcular quantos cavalos de força existem nos encantos de um sabiá.
Quem acumula muita informação perde o condão de adivinhar: divinare.
Os sabiás divinam”.
(Manoel de Barros, Livro sobre nada. Rio de Janeiro: Record, 1996, p. 53.)
a) No poema há uma estrutura típica de provérbios com uma finalidade crítica. Aponte duas características dessa estrutura.
b) Considerando que o poeta joga com os sentidos do verbo “adivinhar” e da sua raiz latina divinare, justifique o neologismo usado no último verso.
Gabarito:
Resolução:
a) Duas características da estrutura proverbial que podem ser citadas são um caráter didático (trazer um ensinamento ou dar um conselho) e uma aplicação universal, que remete a uma sabedoria comum à sociedade em que o provérbio circula.
b) A aproximação da raiz de "adivinhar" à palavra "divino" que, no texto, deu origem ao verbo divinar, indica que o canto dos sabiás (objeto do poema) é divino, o que demonstra algo que escapa à "ciência", apresentada anteriormente.