(UNICAMP - 2008 - 2 fase - Questão 8)
Na seguinte passagem do capítulo LXXX (“Venhamos ao capítulo”), de Dom Casmurro, o narrador trata da promessa feita por D. Glória.
Um dos aforismos de Franklin é que, para quem tem de pagar na páscoa, a quaresma é curta. A nossa quaresma não foi mais longa que as outras, e minha mãe, posto me mandasse ensinar latim e doutrina, começou a adiar a minha entrada no seminário. É o que se chama, comercialmente falando, reformar uma letra. O credor era arquimilionário, não dependia daquela quantia para comer, e consentiu nas transferências de pagamento, sem querer agravar a taxa do juro. Um dia, porém, um dos familiares que serviam de endossantes da letra, falou da necessidade de entregar o preço ajustado; está num dos capítulos primeiros. Minha mãe concordou e recolhi-me a S.José.
a) Quem lembrou D. Glória da promessa e qual seu vínculo com a família dela?
b) Explique o uso da linguagem comercial no trecho citado acima e no romance.
Gabarito:
Resolução:
a) O responsável por lembrar D. Glória da promessa foi José Dias, que a conta sobre a convivência de Bentinho e Capitu, ameaçando que se cumpra a tal promessa de D. Glória de entregar Bentinho à igreja. José Dias é um agregado da família, mora num quarto da casa, mas não possui vínculos sanguíneos com ela. José conquistou os pais de Bentinho após se passar por um médico homeopático.
b) A linguagem comercial ao mencionar-se a promessa destaca tanto o aspecto dela enquanto uma transação quanto a relevância do dinheiro na narrativa. Nessa promessa, ressalta ainda o vínculo de D. Glória com a igreja, mas esse vínculo está presente em praticamente todos os relacionamentos do romance.